1. Przeczytaj o stałym wsparciu socjalnym.
Droga Beneficjentko, Drogi Beneficjencie,
Cieszymy się, że chcesz skorzystać z naszej pomocy! Nasz program wsparcia powstał z myślą o osobach, które znalazły się w trudnej sytuacji życiowej i potrzebują dostępu do bezpłatnych zasobów, takich jak odzież, książki czy inne artykuły codziennego użytku.
🔹 Jak się zarejestrować?
Aby skorzystać ze wsparcia, wystarczy:
✔ Wypełnić formularz rejestracyjny dostępny online lub na miejscu w naszym punkcie,
✔ Podać podstawowe informacje (imię, nazwisko, kontakt, liczba osób w gospodarstwie domowym),
✔ Wskazać, jakie wsparcie jest Ci najbardziej potrzebne,
✔ Zarejestrować termin na potwierdzenie dokumentów.
🔹 Co oferujemy?
✔ wsparcie żywnościowe i w zakresie produktów higienicznych,
✔ Społeczny Bezpłatny Secondhand – bezpłatne ubrania i tekstylia dla Ciebie i Twojej rodziny.
✔ Wędrujące Książki – dostęp do książek i materiałów edukacyjnych.
✔ Możliwość skorzystania z warsztatów, spotkań integracyjnych i innych inicjatyw wspierających społeczność.
🔹 Czy rejestracja jest obowiązkowa?
Rejestracja pomaga nam lepiej organizować wsparcie i dostosować je do Twoich potrzeb oraz zapewnić naszych darczyńców, że osoby otrzymujące od nas wsparcie to osoby zweryfikowane i faktycznie potrzebujące naszych działań. Dzięki niej możemy także zapewnić sprawiedliwy podział dostępnych zasobów.
Nie musisz się martwić – Twoje dane są bezpieczne i służą wyłącznie organizacji pomocy.
❓ Masz pytania lub trudności z rejestracją?
📞 Skontaktuj się z nami telefonicznie: +48 796 401 236
📧 Lub napisz do nas: pomoc@kwitnacy-dom.pl
Dziękujemy za zrozumienie i czekamy na Ciebie! ❤️
Шановна бенефіціарко, шановний бенефіціаре,
Ми раді, що ви хочете скористатися нашою допомогою! Наша програма підтримки створена для людей, які опинилися у складній життєвій ситуації та потребують доступу до безкоштовних ресурсів, таких як одяг, книги та інші предмети повсякденного вжитку.
🔹 Як зареєструватися?
Щоб отримати підтримку, потрібно:
✔ Заповнити реєстраційну форму, доступну онлайн або на місці в нашому пункті.
✔ Надати основну інформацію (ім’я, прізвище, контакт, кількість осіб у домогосподарстві).
✔ Вказати, яка саме допомога вам найбільше потрібна.
✔ Записатися на зустріч для підтвердження документів.
🔹 Що ми пропонуємо?
✔ Продуктову допомогу та засоби гігієни.
✔ Соціальний безкоштовний секонд-хенд – безкоштовний одяг і текстиль для вас та вашої родини.
✔ Мандрівні книги – доступ до книг та навчальних матеріалів.
✔ Можливість участі у майстер-класах, інтеграційних зустрічах та інших ініціативах на підтримку громади.
🔹 Чи обов’язкова реєстрація?
Реєстрація допомагає нам краще організувати підтримку, адаптувати її до ваших потреб і гарантувати нашим благодійникам, що допомогу отримують перевірені та дійсно потребуючі люди. Вона також дозволяє нам справедливо розподіляти доступні ресурси.
Не хвилюйтеся – ваші дані у безпеці та використовуються виключно для організації допомоги.
❓ Маєте запитання або труднощі з реєстрацією?
📞 Зателефонуйте нам: +48 796 401 236
📧 Напишіть нам: pomoc@kwitnacy-dom.pl
Дякуємо за розуміння та чекаємо на вас! ❤️
Dear Beneficiary,
We are happy that you want to take advantage of our support! Our assistance program was created for people who find themselves in difficult life situations and need access to free resources such as clothing, books, and other everyday essentials.
🔹 How to register?
To receive support, you need to:
✔ Fill out the registration form available online or at our location.
✔ Provide basic information (name, surname, contact details, number of people in your household).
✔ Indicate what type of support you need the most.
✔ Schedule an appointment to confirm your documents.
🔹 What do we offer?
✔ Food and hygiene product support.
✔ Social Free Secondhand – free clothes and textiles for you and your family.
✔ Traveling Books – access to books and educational materials.
✔ The opportunity to participate in workshops, integration meetings, and other initiatives supporting the community.
🔹 Is registration mandatory?
Registration helps us better organize support, tailor it to your needs, and reassure our donors that the people receiving our assistance are verified and truly in need. It also ensures a fair distribution of available resources.
No need to worry – your data is safe and used solely for organizing support.
❓ Do you have questions or difficulties with registration?
📞 Contact us by phone: +48 796 401 236
📧 Or email us: pomoc@kwitnacy-dom.pl
Thank you for your understanding, and we look forward to seeing you! ❤️
Estimado/a Beneficiario/a,
¡Nos alegra que quieras recibir nuestro apoyo! Nuestro programa de asistencia ha sido creado para personas que se encuentran en una situación difícil y necesitan acceso a recursos gratuitos como ropa, libros y otros artículos de uso diario.
🔹 ¿Cómo registrarse?
Para recibir ayuda, debes:
✔ Completar el formulario de registro disponible en línea o en nuestro punto de atención.
✔ Proporcionar información básica (nombre, apellido, contacto, número de personas en tu hogar).
✔ Indicar qué tipo de ayuda necesitas con mayor urgencia.
✔ Programar una cita para la verificación de documentos.
🔹 ¿Qué ofrecemos?
✔ Apoyo en alimentos y productos de higiene.
✔ Secondhand Social Gratuito – ropa y textiles gratuitos para ti y tu familia.
✔ Libros Viajeros – acceso a libros y materiales educativos.
✔ La posibilidad de participar en talleres, encuentros de integración y otras iniciativas de apoyo comunitario.
🔹 ¿Es obligatorio registrarse?
El registro nos ayuda a organizar mejor la asistencia, adaptarla a tus necesidades y garantizar a nuestros donantes que la ayuda llega a personas verificadas y realmente necesitadas. También nos permite asegurar una distribución justa de los recursos disponibles.
No te preocupes, tus datos están protegidos y solo se utilizarán para la organización de la ayuda.
❓ ¿Tienes preguntas o dificultades con el registro?
📞 Contáctanos por teléfono: +48 796 401 236
📧 O escríbenos por correo electrónico: pomoc@kwitnacy-dom.pl
¡Gracias por tu comprensión y esperamos verte pronto! ❤️
Уважаемый(ая) бенефициар(ка),
Мы рады, что вы хотите воспользоваться нашей поддержкой! Наша программа помощи создана для людей, оказавшихся в сложной жизненной ситуации и нуждающихся в бесплатных ресурсах, таких как одежда, книги и другие предметы первой необходимости.
🔹 Как зарегистрироваться?
Чтобы получить поддержку, необходимо:
✔ Заполнить регистрационную форму, доступную онлайн или на месте в нашем пункте.
✔ Указать основные данные (имя, фамилию, контактную информацию, количество человек в семье).
✔ Сообщить, какая помощь вам наиболее необходима.
✔ Записаться на встречу для подтверждения документов.
🔹 Что мы предлагаем?
✔ Продовольственная помощь и средства гигиены.
✔ Социальный бесплатный секонд-хенд – бесплатная одежда и текстиль для вас и вашей семьи.
✔ Путешествующие книги – доступ к книгам и учебным материалам.
✔ Возможность участвовать в мастер-классах, интеграционных встречах и других инициативах поддержки сообщества.
🔹 Обязательна ли регистрация?
Регистрация помогает нам лучше организовать помощь, адаптировать её к вашим потребностям и гарантировать нашим донорам, что поддержку получают проверенные и действительно нуждающиеся люди. Она также позволяет справедливо распределять доступные ресурсы.
Не беспокойтесь – ваши данные находятся в безопасности и используются исключительно для организации помощи.
❓ Есть вопросы или трудности с регистрацией?
📞 Свяжитесь с нами по телефону: +48 796 401 236
📧 Или напишите нам на email: pomoc@kwitnacy-dom.pl
Спасибо за понимание! Ждём вас! ❤️
2. Wypełnij formularz.
3. Zarejestruj termin na potwierdzenie tożsamości i przedstawienie dokumentów.
