Wrzesień 2024 – Dzień Świadomości o Niemarnowaniu Żywności (27 i 28.09.2024)

📅 Dzień świadomości o marnowaniu jedzenia to wyjątkowe wydarzenie, które odbędzie się w dniach 27-28 września 2024 roku w Kwitnącym Domu! 🌱

📍 Gdzie?
Kwitnący Dom, Kwitnąca 14, Warszawa
Mapa: https://maps.app.goo.gl/qHF8RJ9SibB4Nc137

🤩 Co dla Was przygotowaliśmy?
Obie dni wydarzenia obfitować będą w różnorodne produkty spożywcze, które zostaną wydane uczestnikom, w tym:
– Świeże pieczywo 🍞
– Soczyste owoce 🍏🍌 (dodatkowa dostawa każdego dnia o godzinie 17:00)
– Świeże warzywa 🥕🥦 (dodatkowa dostawa każdego dnia o godzinie 17:00)
– Nabiał 🥛🧀
– Słodycze 🍬
I wiele innych pyszności!

❗ WAŻNA INFORMACJA: Aby wziąć udział w akcji należy się zarejestrować poniżej!

✨ Dodatkowe atrakcje dla uczestników:
– darmowe porady żywieniowe
– zajęcia z aktywności fizycznej – krótkie sesje ćwiczeń, które zachęcą do dbania o zdrowie i kondycję
– mini-kursy umiejętności życiowych – zarządzania budżetem domowym, oszczędzania oraz gotowania tanio i zdrowo
– zabawy i animacje dla dzieci
– darmowe produkty kosmetyczne i higieniczne.

✨ Dodatkowo, czekać na Was będą quizy, konkursy z nagrodami oraz możliwość przygotowania i zjedzenia wspólnego posiłku, co stworzy wyjątkową atmosferę integracji i dzielenia się doświadczeniami. To nie tylko szansa na otrzymanie pysznego jedzenia, ale także doskonała okazja do poznania innych osób i wspólnego spędzenia czasu.

📅 День усвідомлення марнотратства їжі — це унікальна подія, яка відбудеться 27-28 вересня 2024 року в Квітучому Домі! 🌱

📍 Де?
Квітучий Дім, Квітуча 14, Варшава
Карта: https://maps.app.goo.gl/qHF8RJ9SibB4Nc137

🤩 Що ми для вас підготували?
Обидва дні подія буде багатою на різноманітні продукти харчування, які будуть видані учасникам, зокрема:

• Свіже хліб 🍞
• Соковиті фрукти 🍏🍌 (додаткова доставка кожного дня о 17:00)
• Свіжі овочі 🥕🥦 (додаткова доставка кожного дня о 17:00)
• Молочні продукти 🥛🧀
• Солодощі 🍬
  І багато інших смачностей!

❗ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Щоб взяти участь в акції, потрібно зареєструватися нижче!

✨ Додаткові атракції для учасників:

• безкоштовні консультації з харчування
• заняття фізичною активністю – короткі сесії вправ, які заохочують піклуватися про здоров’я та фізичну форму
• міні-курси життєвих навичок – управління домашнім бюджетом, економії та приготування їжі дешево та здорово
• ігри та анімації для дітей
• безкоштовні косметичні та гігієнічні продукти.

✨ Крім того, на вас чекають вікторини, конкурси з призами та можливість приготувати і з’їсти спільну їжу, що створить унікальну атмосферу інтеграції та обміну досвідом. Це не лише шанс отримати смачну їжу, а й чудова можливість познайомитися з іншими людьми та провести час разом.

📅 The Day of Awareness about Food Waste is a unique event that will take place on September 27-28, 2024, at the Blooming House! 🌱

📍 Where?
Blooming House, Kwitnąca 14, Warsaw
Map: https://maps.app.goo.gl/qHF8RJ9SibB4Nc137

🤩 What have we prepared for you?
Both days of the event will be filled with a variety of food products that will be distributed to participants, including:

• Fresh bread 🍞
• Juicy fruits 🍏🍌 (additional delivery every day at 5:00 PM)
• Fresh vegetables 🥕🥦 (additional delivery every day at 5:00 PM)
• Dairy products 🥛🧀
• Sweets 🍬
  And many other treats!

❗ IMPORTANT INFORMATION: To participate in the action, you need to register below!

✨ Additional attractions for participants:

• free nutritional advice
• physical activity sessions – short exercise sessions that encourage health and fitness
• mini-life skills courses – managing household budgets, saving, and cooking cheaply and healthily
• games and activities for children
• free cosmetic and hygiene products.

✨ Additionally, there will be quizzes, contests with prizes, and the opportunity to prepare and share a meal together, creating a unique atmosphere of integration and sharing experiences. This is not only a chance to receive delicious food but also a great opportunity to meet other people and spend time together.

📅 El Día de Concienciación sobre el Desperdicio de Alimentos es un evento único que se llevará a cabo el 27 y 28 de septiembre de 2024 en la Casa en Flor! 🌱

📍 ¿Dónde?
Casa en Flor, Kwitnąca 14, Varsovia
Mapa: https://maps.app.goo.gl/qHF8RJ9SibB4Nc137

🤩 ¿Qué hemos preparado para ustedes?
Ambos días del evento estarán llenos de una variedad de productos alimenticios que se distribuirán a los participantes, incluyendo:

• Pan fresco 🍞
• Frutas jugosas 🍏🍌 (entrega adicional cada día a las 17:00)
• Verduras frescas 🥕🥦 (entrega adicional cada día a las 17:00)
• Productos lácteos 🥛🧀
• Dulces 🍬
  ¡Y muchas otras delicias!

❗ INFORMACIÓN IMPORTANTE: Para participar en la acción, ¡es necesario registrarse a continuación!

✨ Atracciones adicionales para los participantes:

• asesoramiento nutricional gratuito
• actividades físicas – sesiones cortas de ejercicios que animan a cuidar la salud y el bienestar
• mini-cursos de habilidades para la vida – gestión del presupuesto familiar, ahorro y cocina económica y saludable
• juegos y animaciones para niños
• productos cosméticos y de higiene gratuitos.

✨ Además, habrá cuestionarios, concursos con premios y la posibilidad de preparar y disfrutar de una comida juntos, creando una atmósfera única de integración y compartir experiencias. No solo es una oportunidad para recibir comida deliciosa, sino también una excelente ocasión para conocer a otras personas y pasar tiempo juntos.

📅 La Journée de Sensibilisation au Gaspillage Alimentaire est un événement unique qui se déroulera les 27 et 28 septembre 2024 à la Maison Fleurie ! 🌱

📍 Où ?
Maison Fleurie, Kwitnąca 14, Varsovie
Carte: https://maps.app.goo.gl/qHF8RJ9SibB4Nc137

🤩 Qu’avons-nous préparé pour vous ?
Les deux jours de l’événement seront riches en produits alimentaires variés qui seront distribués aux participants, notamment :

• Pain frais 🍞
• Fruits juteux 🍏🍌 (livraison supplémentaire chaque jour à 17h00)
• Légumes frais 🥕🥦 (livraison supplémentaire chaque jour à 17h00)
• Produits laitiers 🥛🧀
• Bonbons 🍬
  Et bien d’autres délices !

❗ INFORMATION IMPORTANTE : Pour participer à l’action, vous devez vous inscrire ci-dessous !

✨ Attractions supplémentaires pour les participants :

• conseils nutritionnels gratuits
• activités physiques – courtes séances d’exercices pour encourager la santé et la forme
• mini-cours de compétences de vie – gestion du budget familial, économies et cuisine économique et saine
• jeux et animations pour enfants
• produits cosmétiques et d’hygiène gratuits.

✨ De plus, vous pourrez participer à des quiz, des concours avec des prix et avoir l’opportunité de préparer et partager un repas, créant ainsi une atmosphère unique d’intégration et de partage d’expériences. Ce n’est pas seulement une chance de recevoir de la nourriture délicieuse, mais aussi une excellente occasion de rencontrer d’autres personnes et de passer du temps ensemble.

📅 Der Tag des Bewusstseins für Lebensmittelverschwendung ist eine einzigartige Veranstaltung, die am 27. und 28. September 2024 im Blühenden Haus stattfindet! 🌱

📍 Wo?
Blühendes Haus, Kwitnąca 14, Warschau
Karte: https://maps.app.goo.gl/qHF8RJ9SibB4Nc137

🤩 Was haben wir für euch vorbereitet?
An beiden Tagen wird es eine Vielzahl von Lebensmitteln geben, die an die Teilnehmer verteilt werden, darunter:

• Frisches Brot 🍞
• Saftiges Obst 🍏🍌 (zusätzliche Lieferung jeden Tag um 17:00 Uhr)
• Frisches Gemüse 🥕🥦 (zusätzliche Lieferung jeden Tag um 17:00 Uhr)
• Milchprodukte 🥛🧀
• Süßigkeiten 🍬
  Und viele weitere Leckereien!

❗ WICHTIGE INFORMATION: Um an der Aktion teilzunehmen, müsst ihr euch unten registrieren!

✨ Zusätzliche Attraktionen für die Teilnehmer:

• kostenlose Ernährungsberatung
• Aktivitäten zur körperlichen Betätigung – kurze Übungseinheiten, die zur Gesundheits- und Fitnessförderung anregen
• Mini-Kurse zu Lebenskompetenzen – Haushaltsbudgetverwaltung, Sparen und günstiges und gesundes Kochen
• Spiele und Animationen für Kinder
• kostenlose kosmetische und hygienische Produkte.

✨ Außerdem erwarten euch Quizze, Wettbewerbe mit Preisen und die Möglichkeit, ein gemeinsames Essen zuzubereiten und zu genießen, was eine einzigartige Atmosphäre der Integration und des Erfahrungsaustauschs schafft. Dies ist nicht nur eine Gelegenheit, köstliches Essen zu erhalten, sondern auch eine großartige Möglichkeit, andere Menschen kennenzulernen und gemeinsam Zeit zu verbringen.

📅 يوم التوعية بالهدر الغذائي هو حدث فريد سيعقد في 27 و 28 سبتمبر 2024 في البيت المتفتح! 🌱

📍 أين؟
البيت المتفتح، كويتشنا 14، وارسو
الخريطة: https://maps.app.goo.gl/qHF8RJ9SibB4Nc137

🤩 ماذا أعددنا لكم؟
سيكون كلا اليومين مليئًا بمجموعة متنوعة من المنتجات الغذائية التي سيتم توزيعها على المشاركين، بما في ذلك:

• خبز طازج 🍞
• فواكه لذيذة 🍏🍌 (توصيل إضافي كل يوم الساعة 5:00 مساءً)
• خضروات طازجة 🥕🥦 (توصيل إضافي كل يوم الساعة 5:00 مساءً)
• منتجات الألبان 🥛🧀
• حلوى 🍬
  والعديد من الأطعمة اللذيذة الأخرى!

❗ معلومات هامة: للمشاركة في الحملة، يجب التسجيل أدناه!

✨ الأنشطة الإضافية للمشاركين:

• نصائح غذائية مجانية
• أنشطة بدنية – جلسات قصيرة من التمارين التي تشجع على الاهتمام بالصحة واللياقة البدنية
• دورات صغيرة في المهارات الحياتية – إدارة الميزانية المنزلية، والتوفير، والطهي بشكل اقتصادي وصحي
• ألعاب وأنشطة للأطفال
• منتجات تجميلية وصحية مجانية.

✨ بالإضافة إلى ذلك، ستكون هناك مسابقات، ومسابقات بجوائز، وفرصة لإعداد وتناول وجبة مشتركة، مما يخلق أجواءً فريدة من الاندماج وتبادل التجارب. هذه ليست مجرد فرصة للحصول على طعام لذيذ، بل أيضًا فرصة رائعة للتعرف على أشخاص آخرين وقضاء الوقت معًا.

📅 Ngày Nhận Thức về Lãng Phí Thực Phẩm là một sự kiện độc đáo sẽ diễn ra vào ngày 27-28 tháng 9 năm 2024 tại Ngôi Nhà Nở Hoa! 🌱

📍 Ở đâu?
Ngôi Nhà Nở Hoa, Kwitnąca 14, Warsaw
Bản đồ: https://maps.app.goo.gl/qHF8RJ9SibB4Nc137

🤩 Chúng tôi đã chuẩn bị gì cho bạn?
Cả hai ngày của sự kiện sẽ tràn ngập các sản phẩm thực phẩm đa dạng sẽ được phân phát cho người tham gia, bao gồm:

• Bánh mì tươi 🍞
• Trái cây mọng nước 🍏🍌 (giao hàng bổ sung mỗi ngày vào lúc 5:00 chiều)
• Rau tươi 🥕🥦 (giao hàng bổ sung mỗi ngày vào lúc 5:00 chiều)
• Sản phẩm từ sữa 🥛🧀
• Kẹo 🍬
  Và nhiều món ngon khác!

❗ THÔNG TIN QUAN TRỌNG: Để tham gia vào hoạt động này, bạn cần đăng ký bên dưới!

✨ Các hoạt động bổ sung cho người tham gia:

• tư vấn dinh dưỡng miễn phí
• các hoạt động thể chất – các buổi tập ngắn khuyến khích chăm sóc sức khỏe và thể lực
• các khóa học kỹ năng sống mini – quản lý ngân sách gia đình, tiết kiệm và nấu ăn tiết kiệm và lành mạnh
• trò chơi và hoạt động cho trẻ em
• các sản phẩm làm đẹp và vệ sinh miễn phí.

✨ Ngoài ra, sẽ có các câu đố, cuộc thi với giải thưởng và cơ hội để chuẩn bị và thưởng thức bữa ăn chung, tạo ra không khí tích cực và chia sẻ trải nghiệm. Đây không chỉ là cơ hội để nhận được thực phẩm ngon mà còn là cơ hội tuyệt vời để gặp gỡ những người khác và cùng nhau trải qua thời gian.

📅 День осведомленности о пищевых отходах — это уникальное событие, которое пройдет 27-28 сентября 2024 года в Цветущем Доме! 🌱

📍 Где?
Цветущий Дом, Квитнуша 14, Варшава
Карта: https://maps.app.goo.gl/qHF8RJ9SibB4Nc137

🤩 Что мы для вас подготовили?
Оба дня события будут наполнены разнообразными продуктами питания, которые будут распределены среди участников, включая:

• Свежий хлеб 🍞
• Сочные фрукты 🍏🍌 (дополнительная поставка каждый день в 17:00)
• Свежие овощи 🥕🥦 (дополнительная поставка каждый день в 17:00)
• Молочные продукты 🥛🧀
• Сладости 🍬
  И многие другие лакомства!

❗ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Чтобы принять участие в акции, вам нужно зарегистрироваться ниже!

✨ Дополнительные мероприятия для участников:

• бесплатные консультации по питанию
• занятия физической активностью – короткие тренировки, которые способствуют заботе о здоровье и физической форме
• мини-курсы жизненных навыков – управление домашним бюджетом, экономия и приготовление пищи экономно и полезно
• игры и анимации для детей
• бесплатные косметические и гигиенические продукты.

✨ Кроме того, вас ждут викторины, конкурсы с призами и возможность приготовить и разделить обед, что создаст уникальную атмосферу интеграции и обмена опытом. Это не только шанс получить вкусную еду, но и отличная возможность познакомиться с другими людьми и провести время вместе.