Jesteś w trudnej sytuacji życiowej? Odbierz żywność na święta!
Z okazji Bożego Narodzenia zapraszamy na specjalną świąteczną wydawkę żywności: warzyw, owoców, pieczywa, ciast, słodyczy i innych produktów spożywczych. To nie są paczki, lecz bieżąca wydawka żywności dla osób w trudnej sytuacji życiowej.
👥 Kto może się zarejestrować?
👥 Kto może się zarejestrować? Akcja skierowana jest do osób znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej, które już są zapisane jako nasi beneficjenci. 📄 Wymagane: numer rejestracyjny, imię i nazwisko, numer telefonu i/lub adres e-mail.
W dniu 23.12 w godzinach 12-20, mogą z wydawki skorzystać także osoby nie zapisane do bazy beneficjentów (bez numerka!). W takim wypadku w pulu numer beneficjenta należy wpisać „5555”.
🕔 Terminy:
🔸 Rejestracja trwa do 17. grudnia (do godz. 23:59)
🔸 Terminy wydawki: 20–23 grudnia (sobota–wtorek)
🔸 Godziny wydawki: 9:00–20:00 każdego dnia
⏰ WAŻNE: Godziny priorytetowe dla wybranych grup (każdego dnia)
W godzinach 9–12 – zapraszamy wyłącznie:
• rodziny, w których jest osoba z niepełnosprawnością,
• osoby w wieku 85+,
• rodziców dzieci poniżej 2 roku życia.
👥 Zasady udziału w pozostałych godzinach:
🔸 20–22 grudnia (sobota–poniedziałek)
➡️ wydawka wyłącznie dla naszych obecnych, zarejestrowanych beneficjentów
➡️ konieczne jest posiadanie numeru beneficjenta
🔸 23 grudnia (wtorek)
➡️ 9–12 – wyłącznie zarejestrowani beneficjenci z numerkiem (osoby uprzywilejowane)
➡️ od 12 do 20 – mogą przyjść osoby niezarejestrowane, ale muszą mieć zarezerwowaną wizytę.
📍 Miejsce odbioru żywności:
Kwitnący Dom
ul. Kwitnąca 14, Warszawa
З нагоди Різдва Христового запрошуємо на спеціальну святкову видачу продуктів харчування: овочів, фруктів, хліба, тортів, солодощів та інших продуктів. Це не готові пакунки, а поточна видача продуктів для людей у складній життєвій ситуації.
👥 Хто може зареєструватися?
Акція призначена для осіб, які перебувають у складній життєвій ситуації та вже зареєстровані як наші бенефіціари.
📄 Необхідно вказати: номер бенефіціара, ім’я та прізвище, номер телефону та/або e-mail.
23 грудня з 12:00 до 20:00 скористатися видачею також можуть особи, які не зареєстровані в базі бенефіціарів (без номерка!). У такому випадку в полі „номер бенефіціара” потрібно ввести „5555”.
🕔 Терміни:
🔸 Реєстрація триває до 17 грудня (до 23:59)
🔸 Дати видачі: 20–23 грудня (субота–вівторок)
🔸 Години видачі: 9:00–20:00 щодня
⏰ ВАЖЛИВО: Пріоритетні години для вибраних груп (щодня)
З 9:00 до 12:00 запрошуємо лише:
• родини, в яких є людина з інвалідністю
• осіб віком 85+
• батьків дітей віком до 2 років
👥 Правила участі в інші години:
🔸 20–22 грудня (субота–понеділок)
➡️ видача лише для чинних, зареєстрованих бенефіціарів
➡️ необхідно мати номер бенефіціара
🔸 23 грудня (вівторок)
➡️ 9:00–12:00 – лише бенефіціари з номерком (включно з особами з пріоритетних груп)
➡️ з 12:00 до 20:00 – можуть прийти незареєстровані особи, але мусять мати зарезервований візит
To celebrate Christmas, we invite you to a special festive food distribution: vegetables, fruit, bread, cakes, sweets and other food products. These are not pre-packed parcels, but ongoing food distribution for people in difficult life situations.
👥 Who can register?
The action is intended for people in a difficult life situation who are already registered as our beneficiaries.
📄 Required: beneficiary number, full name, phone number and/or email address.
On 23 December from 12:00 to 20:00, the distribution will also be available to people who are not registered beneficiaries (no number!). In that case, in the field for beneficiary number, please enter „5555”.
🕔 Dates:
🔸 Registration is open until 17 December (23:59)
🔸 Distribution dates: 20–23 December (Saturday–Tuesday)
🔸 Distribution hours: 9:00–20:00 each day
⏰ IMPORTANT: Priority hours for selected groups (daily)
From 9:00 to 12:00 we invite only:
• families with a person with a disability
• people aged 85+
• parents of children under 2 years old
👥 Rules for the remaining hours:
🔸 20–22 December (Saturday–Monday)
➡️ distribution only for our current, registered beneficiaries
➡️ a beneficiary number is required
🔸 23 December (Tuesday)
➡️ 9:00–12:00 – only registered beneficiaries with a number (including priority groups)
➡️ 12:00–20:00 – unregistered people may come, but must have a booked visit
Masz numer beneficjenta? Tak? Kliknij tu ↓
(nie masz? sprawdź niżej!)
🇬🇧 Do you have a beneficiary number? Yes? Click here ↓ (don’t have one? check below!)
Czy jesteś rodziną w której jest osoba z niepełnosprawnością lub dziecko poniżej 2rż, albo masz powyżej 85 lat*?
🇬🇧 Are you a family with a person with a disability, a child under 2 years old, or are you over 85 years old?*
Prosimy o zabranie dokumentu potwierdzającego niepełnosprawność, wiek dziecka lub Państwa wiek.
🇬🇧 ATTENTION! It will be necessary to present a document confirming the disability, the child’s age, or your age.
🇬🇧 * The person collecting the food must themselves be 85 years old. We cannot accept anyone coming on behalf of an 85-year-old person. Priority hours are intended to reduce waiting time for highly vulnerable individuals, therefore collection by a representative is not allowed.
Nie masz numeru beneficjenta? Kliknij tu ↓
🇬🇧 Don’t have a beneficiary number? Click here ↓
🇬🇧 In the “beneficiary number” field, enter “5555”.
Chcesz być na bieżąco? Dołącz do grup w What'sApp lub telegramie
🇬🇧 Want to stay up to date? Join the groups on WhatsApp or Telegram
🇪🇸 ¿Quieres estar al día? Únete a los grupos en WhatsApp o Telegram
ru: Хочешь быть в курсе? Присоединяйся к группам в WhatsApp или Telegram
Partnerzy, sponsorzy i darczyńcy:
