Jesteś w trudnej sytuacji życiowej? Odbierz prezent dla dziecka!
🎁 Z okazji Bożego Narodzenia chcemy obdarować dzieci drobnymi prezentami! Mamy ich kilkaset – niech trafią do dzieci poniżej 18 roku życia w trudnej sytuacji życiowej.
Serdecznie zapraszamy do rejestracji!
👥 Kto może się zarejestrować?
Akcja skierowana jest do osób znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej, które już są zapisane jako nasi beneficjenci.
📄 Wymagane: numer rejestracyjny, imię i nazwisko, numer telefonu i/lub adres e-mail.
🕔 Terminy:
🔸 Rejestracja trwa do 12. grudnia (do godz. 23:59)
🔸 Odbiór prezentów przez rodziny w których są osoby z niepełnosprawnością oraz rodziców dzieci poniżej 2 rż. : 15. grudnia 2025 (od 10 do 20)
🔸 Odbiór prezentów przez pozostałe rodziny : 16-17. grudnia 2025 (od 10 do 20)
📍 Miejsce odbioru prezentów:
Kwitnący Dom
ul. Kwitnąca 14, Warszawa
🎁 З нагоди Різдва ми хочемо подарувати дітям невеликі подарунки! У нас є кілька сотень — нехай вони дістануться дітям до 18 років, які перебувають у складних життєвих обставинах.
Щиро запрошуємо до реєстрації!
👥 Хто може зареєструватися?
Акція призначена для осіб, які перебувають у складній життєвій ситуації та вже зареєстровані як наші бенефіціари.
📄 Необхідно надати: реєстраційний номер, ім’я та прізвище, номер телефону та/або адресу електронної пошти.
🕔 Терміни:
🔸 Реєстрація триває до 12 грудня (до 23:59)
🔸 Отримання подарунків для сімей з людьми з інвалідністю та для батьків дітей до 2 років: 15 грудня 2025 року (10:00–20:00)
🔸 Отримання подарунків для інших сімей: 16–17 грудня 2025 року (10:00–20:00)
📍 Місце отримання подарунків:
Kwitnący Dom
вул. Kwitnąca 14, Варшава
🎁 On the occasion of Christmas, we want to give small gifts to children! We have several hundred of them – let them go to children under 18 who are in difficult life situations.
We warmly invite you to register!
👥 Who can register?
The campaign is intended for people in difficult life situations who are already registered as our beneficiaries.
📄 Required: registration number, full name, phone number and/or e-mail address.
🕔 Dates:
🔸 Registration is open until December 12 (until 11:59 PM)
🔸 Gift pickup for families with people with disabilities and for parents of children under 2: December 15, 2025 (10:00–20:00)
🔸 Gift pickup for all other families: December 16–17, 2025 (10:00–20:00)
📍 Gift pickup location:
Kwitnący Dom
Kwitnąca Street 14, Warsaw
Czy jesteś rodziną w której jest osoba z niepełnosprawnością lub dziecko poniżej 2rż?
🇬🇧 Are you a family with a person with a disability or a child under 2 years old?
Chcesz być na bieżąco? Dołącz do grup w What'sApp lub telegramie
🇬🇧 Want to stay up to date? Join the groups on WhatsApp or Telegram
🇪🇸 ¿Quieres estar al día? Únete a los grupos en WhatsApp o Telegram
ru: Хочешь быть в курсе? Присоединяйся к группам в WhatsApp или Telegram
Partnerzy, sponsorzy i darczyńcy:
