Mamy możliwość rozdania koszulek termicznych dla dzieci i dorosłych w różnych rozmiarach i kolorach. Wiemy, że ta pomoc jest Wam bardzo potrzebna dlatego zapraszamy do rejestracji!
👥 Kto może się zarejestrować?
Akcja skierowana jest do osób potrzebujących wsparcia, w szczególności:
– rodzin będących pod opieką OPS – wymagane dokumenty: przedstawienie potwierdzenia zarejestrowania w OPS lub otrzymywania zasiłku.
– samodzielnych rodziców – wymagane dokumenty: dokument potwierdzający samodzielne wychowanie,
– osób w trudnej sytuacji życiowej w wieku emerytalnym – wymagane dokumenty: dokument zawierający numer PESEL,
– rodzin w których co najmniej jedna osoba (dziecko lub rodzic) posiada zaświadczenie o niepełnosprawności – wymagane dokumenty: orzeczenie o niepełnosprawności lub legitymacja,
– kobieta jest w ciąży w trudnej sytuacji życiowej – wymagane dokumenty: karta ciąży lub zaświadczenie lekarskie,
– rodzice dzieci poniżej 12 miesięcy, którzy są w trudnej sytuacji życiowej – wymagane dokumenty: dokumenty potwierdzające posiadanie dziecka poniżej 12 miesięcy oraz uzasadnienie trudnej sytuacji życiowej,
– rodziny wielodzietne w trudnej sytuacji życiowej: wymagane dokumenty: dokumenty potwierdzające posiadanie pod opieką min. 3 dzieci oraz uzasadnienie trudnej sytuacji życiowej,
– osoby z doświadczeniem uchodźstwa lub migracji niepracujące – wymagane dokumenty: potwierdzenie zarejestrowania w urzędzie pracy oraz polski PESEL, lub paszport,
– osoby z doświadczeniem uchodźstwa lub migracji pracujące i otrzymujące wynagrodzenie poniżej minimalnego wynagrodzenia (4 666 zł brutto) – wymagane dokumenty: dokument potwierdzający zatrudnienie oraz polski PESEL, lub paszport
– osoby uważające, że ich szanse społeczne są ograniczone – wymagane dokumenty: uzasadnienie
Osoby z doświadczeniem uchodźstwa lub migracji muszą posiadać polski PESEL, lub paszport.
🕔 Terminy:
Koniec rejestracji: poniedziałek, 27. stycznia 2025 (do 23:59)
Potwierdzenie godziny: 28-29. stycznia 2025 (do 23:59)
📍 Gdzie?
Kwitnący Dom, ul. Kwitnąca 14, Warszawa
❗ WAŻNA INFORMACJA: Aby wziąć udział w akcji, należy się zarejestrować! Z uwagi na różnorodność rozmiarów i wzorów odzieży, mimo posiadanych zasobów, rejestracja NIE DAJE GWARANCJI otrzymania odzieży. Cała wydawana odzież jest NOWA. Bez rejestracji nie będzie możliwości skorzystania z pomocy tego dnia.
❗ WAŻNA INFORMACJA: Osoby, które nie zgłosiły się po odbiór paczek w poprzednich akcjach (w ramach Kwitnącego Domu i Domu Matki) i nie poinformowały nas, że nie mogą ich odebrać, otrzymają pomoc w ostatniej kolejności.
Pierwszeństwo mają zawsze osoby, które przebywają w Polsce najkrócej i w przypadku braku pracy są zarejestrowane w urzędzie pracy.
❗ WAŻNA INFORMACJA: Wypełnienie formularza jest tylko zgłoszeniem, następnie należy poczekać na potwierdzenie lub odrzucenie zgłoszenia przez nas i przyjść TYLKO w przypadku otrzymania potwierdzenia odbioru. Każdy otrzyma maila najpóźniej 24 godziny przed wydarzeniem.
Nie ma maila? Sprawdź SPAM.
Nie wysyłamy paczek. Warunkiem otrzymania wsparcia jest OSOBISTA WIZYTA w wyznaczonym dniu, w wyznaczonym miejscu w Warszawie.
📧 Jak przebiega proces?
Po zarejestrowaniu się, w ciągu 2 dni otrzymasz mail z linkiem do potwierdzenia godziny przybycia lub z odmową. Tylko po kliknięciu w link i potwierdzeniu godziny będziesz mieć możliwość wzięcia udziału w akcji. Prosimy o przestrzeganie godzin, aby zapewnić płynny przebieg wydarzenia i uniknąć kolejek.
📞 Kontakt: W razie pytań zapraszamy do kontaktu pod adresem e-mail: pomoc@kwitnacy-dom.pl lub telefonicznie: +48 796 401 236.
Jeśli zrezygnujesz, odwołaj swoją rezerwację lub SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI CO NAJMNIEJ 24 GODZINY WCZEŚNIEJ, dzwoniąc pod numer +48 796 401 236. Bardzo ważne jest dla nas, aby wszystkie paczki dotarły do potrzebujących. Dlatego chcielibyśmy ostrzec: jeśli nie przyjdziesz odebrać paczki i nie poinformujesz nas o tym wcześniej, wykluczymy Cię z kolejnych akcji.
Tłumaczenia są wykonywane przez sztuczną inteligencję. Przepraszamy za ewentualne błędy lub nieścisłości. Chcesz nam pomóc w tłumaczeniu na Twój język ojczysty? Napisz na wolontariat@kwitnacy-dom.pl
Ми маємо можливість роздати термофутболки для дітей і дорослих у різних розмірах і кольорах. Ми знаємо, що ця допомога для вас дуже потрібна, тому запрошуємо зареєструватися!
👥 Хто може зареєструватися?
Акція спрямована на людей, які потребують підтримки, зокрема:
– сімей, які перебувають під опікою соціальних служб (OPS) – необхідні документи: підтвердження реєстрації в OPS або отримання допомоги,
– самотніх батьків – необхідні документи: документ, що підтверджує самостійне виховання,
– осіб у складній життєвій ситуації пенсійного віку – необхідні документи: документ, що містить номер PESEL,
– сімей, у яких хоча б одна особа (дитина або батько/мати) має довідку про інвалідність – необхідні документи: довідка про інвалідність або посвідчення,
– вагітних жінок у складній життєвій ситуації – необхідні документи: карта вагітності або медична довідка,
– батьків дітей віком до 12 місяців, які перебувають у складній життєвій ситуації – необхідні документи: документи, що підтверджують наявність дитини до 12 місяців, та обґрунтування складної життєвої ситуації,
– багатодітних сімей у складній життєвій ситуації – необхідні документи: документи, що підтверджують наявність під опікою мінімум 3 дітей, та обґрунтування складної життєвої ситуації,
– осіб із досвідом біженства або міграції, які не працюють – необхідні документи: підтвердження реєстрації в центрі зайнятості та польський PESEL або паспорт,
– осіб із досвідом біженства або міграції, які працюють і отримують заробітну плату нижче мінімальної (4 666 злотих брутто) – необхідні документи: документ, що підтверджує працевлаштування, та польський PESEL або паспорт,
– осіб, які вважають, що їхні соціальні можливості обмежені – необхідні документи: обґрунтування.
Особи з досвідом біженства або міграції повинні мати польський PESEL або паспорт.
🕔 Терміни:
Закінчення реєстрації: понеділок, 27 січня 2025 (до 23:59)
Підтвердження часу: 28-29 січня 2025 (до 23:59)
📍 Де?
Квітучий Дім, вул. Квітуча 14, Варшава
❗ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Щоб взяти участь в акції, необхідно зареєструватися! Через різноманітність розмірів і дизайнів одягу, незважаючи на наявні ресурси, реєстрація НЕ ГАРАНТУЄ отримання одягу. Весь виданий одяг НОВИЙ. Без реєстрації отримати допомогу цього дня буде неможливо.
❗ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Особи, які не забрали свої пакунки під час попередніх акцій (у рамках «Квітучого дому» або «Дому матері») і не повідомили нас про неможливість забрати їх, отримають допомогу в останню чергу.
Першочергово допомога надається людям, які перебувають у Польщі найкоротший час і в разі відсутності роботи зареєстровані у центрі зайнятості.
❗ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Заповнення анкети — це лише заявка. Потрібно дочекатися підтвердження або відхилення заявки. Прийти можна ТІЛЬКИ у випадку отримання підтвердження. Кожен отримає електронний лист не пізніше ніж за 24 години до події.
Немає листа? Перевірте СПАМ.
Ми не відправляємо пакунки поштою. Умовою отримання допомоги є ОСОБИСТА ПРИСУТНІСТЬ у визначений день за вказаною адресою у Варшаві.
📧 Як проходить процес?
Після реєстрації протягом 2 днів ви отримаєте лист із посиланням для підтвердження часу прибуття або з відмовою. Лише після кліку на посилання та підтвердження часу ви зможете взяти участь у акції.
📞 Контакти:
У разі питань пишіть на email: pomoc@kwitnacy-dom.pl або телефонуйте: +48 796 401 236.
Якщо ви відмовляєтеся, скасуйте свою реєстрацію або ЗВ’ЯЖІТЬСЯ З НАМИ ЩОНАЙМЕНШЕ ЗА 24 ГОДИНИ ДО ПОДІЇ, зателефонувавши за номером +48 796 401 236. Для нас дуже важливо, щоб усі пакунки потрапили до тих, хто цього потребує. Тому ми хочемо попередити: якщо ви не прийдете забрати свій пакунок і не повідомите нас заздалегідь, ви будете виключені з наступних акцій.
Переклади виконуються штучним інтелектом. Вибачаємося за можливі помилки або неточності. Хочете допомогти з перекладом на вашу рідну мову? Напишіть на волонтер@kwitнacy-dom.pl
We have the opportunity to distribute thermal shirts for children and adults in various sizes and colors. We know this support is very much needed, so we invite you to register!
👥 Who can register?
The initiative is aimed at people in need of support, particularly:
– families under the care of social services (OPS) – required documents: confirmation of registration with OPS or receipt of benefits,
– single parents – required documents: document confirming single parenthood,
– people in difficult life situations of retirement age – required documents: document containing a PESEL number,
– families where at least one person (child or parent) has a disability certificate – required documents: disability certificate or ID,
– pregnant women in difficult life situations – required documents: pregnancy card or medical certificate,
– parents of children under 12 months in difficult life situations – required documents: documents confirming a child under 12 months and justification of the difficult situation,
– large families in difficult life situations – required documents: documents confirming the care of at least 3 children and justification of the difficult situation,
– people with refugee or migration experience who are unemployed – required documents: proof of registration with the employment office and a Polish PESEL or passport,
– people with refugee or migration experience who are employed but earn less than the minimum wage (4,666 PLN gross) – required documents: proof of employment and a Polish PESEL or passport,
– people who believe their social opportunities are limited – required documents: justification.
People with refugee or migration experience must have a Polish PESEL or passport.
🕔 Dates:
Registration deadline: Monday, January 27, 2025 (until 11:59 PM)
Time confirmation: January 28-29, 2025 (until 11:59 PM)
📍 Where?
Blooming Home, ul. Kwitnąca 14, Warsaw
❗ IMPORTANT INFORMATION: To participate, you must register! Due to the variety of sizes and designs of clothing, despite available resources, registration DOES NOT GUARANTEE receiving clothing. All distributed clothing is NEW. Without registration, it will not be possible to access assistance on that day.
❗ IMPORTANT INFORMATION: Individuals who did not collect their packages during previous initiatives (within Blooming Home or Mother’s Home) and did not notify us of their inability to do so will receive assistance last.
Priority is always given to people who have been in Poland for the shortest time and, if unemployed, are registered with the employment office.
❗ IMPORTANT INFORMATION:
Filling out the form is just an application. You must wait for confirmation or rejection of your application and attend ONLY if you receive confirmation. Everyone will receive an email no later than 24 hours before the event.
Didn’t receive an email? Check your SPAM folder.
We do not send packages. Receiving support requires a PERSONAL VISIT on the specified date at the designated location in Warsaw.
📧 How does the process work?
After registering, you will receive an email within 2 days with a link to confirm your time of arrival or a rejection. Only after clicking the link and confirming the time will you be able to participate in the initiative.
📞 Contact:
If you have questions, contact us at pomoc@kwitnacy-dom.pl or call +48 796 401 236.
If you decide to cancel, please cancel your reservation or CONTACT US AT LEAST 24 HOURS IN ADVANCE by calling +48 796 401 236. It is very important to us that all packages reach those in need. Therefore, we would like to warn you: if you do not come to pick up your package and do not inform us in advance, you will be excluded from future initiatives.
Translations are performed by artificial intelligence. We apologize for any errors or inaccuracies. Would you like to help translate into your native language? Write to us at wolontariat@kwitnacy-dom.pl
Tenemos la oportunidad de distribuir camisetas térmicas para niños y adultos en varios tamaños y colores. Sabemos que esta ayuda es muy necesaria para ustedes, ¡así que los invitamos a registrarse!
👥 ¿Quién puede registrarse?
La acción está dirigida a personas que necesitan apoyo, en particular:
– familias bajo el cuidado de servicios sociales (OPS) – documentos requeridos: confirmación de registro en OPS o recibo de beneficios,
– padres solteros – documentos requeridos: documento que confirme la crianza en solitario,
– personas en situaciones difíciles de edad de jubilación – documentos requeridos: documento con el número PESEL,
– familias donde al menos una persona (niño o padre) tiene un certificado de discapacidad – documentos requeridos: certificado de discapacidad o carné,
– mujeres embarazadas en situaciones difíciles – documentos requeridos: tarjeta de embarazo o certificado médico,
– padres de niños menores de 12 meses en situaciones difíciles – documentos requeridos: documentos que confirmen la existencia de un niño menor de 12 meses y justificación de la situación difícil,
– familias numerosas en situaciones difíciles – documentos requeridos: documentos que confirmen la tutela de al menos 3 niños y justificación de la situación difícil,
– personas con experiencia de refugio o migración desempleadas – documentos requeridos: prueba de registro en la oficina de empleo y PESEL polaco o pasaporte,
– personas con experiencia de refugio o migración que trabajan y ganan menos del salario mínimo (4,666 PLN brutos) – documentos requeridos: prueba de empleo y PESEL polaco o pasaporte,
– personas que consideran que sus oportunidades sociales están limitadas – documentos requeridos: justificación.
Las personas con experiencia de refugio o migración deben tener un PESEL polaco o pasaporte.
🕔 Fechas:
Fecha límite de registro: lunes 27 de enero de 2025 (hasta las 23:59)
Confirmación del horario: 28-29 de enero de 2025 (hasta las 23:59)
📍 ¿Dónde?
Hogar Floreciente, ul. Kwitnąca 14, Varsovia
❗ INFORMACIÓN IMPORTANTE: Para participar en la acción, ¡es necesario registrarse! Debido a la variedad de tamaños y diseños de ropa, a pesar de los recursos disponibles, la inscripción NO GARANTIZA recibir ropa. Toda la ropa distribuida es NUEVA. Sin registro, no será posible recibir ayuda ese día.
❗ INFORMACIÓN IMPORTANTE: Las personas que no recogieron sus paquetes en iniciativas anteriores (en el marco de Hogar Floreciente o Hogar de la Madre) y no nos notificaron de su imposibilidad de hacerlo recibirán ayuda en último lugar.
La prioridad siempre la tienen las personas que llevan menos tiempo en Polonia y, en caso de desempleo, están registradas en la oficina de empleo.
❗ INFORMACIÓN IMPORTANTE:
Completar el formulario es solo una solicitud. Debes esperar la confirmación o el rechazo de tu solicitud y asistir SOLO si recibes confirmación. Cada persona recibirá un correo electrónico a más tardar 24 horas antes del evento.
¿No has recibido el correo? Revisa tu carpeta de SPAM.
No enviamos paquetes. Recibir la ayuda requiere UNA VISITA PERSONAL el día indicado en la dirección especificada en Varsovia.
📧 ¿Cómo funciona el proceso?
Después de registrarte, recibirás un correo electrónico dentro de 2 días con un enlace para confirmar tu hora de llegada o una negativa. Solo después de hacer clic en el enlace y confirmar el horario podrás participar en la acción.
Si decides cancelar, por favor cancela tu reserva o CONTÁCTANOS AL MENOS 24 HORAS ANTES llamando al +48 796 401 236. Es muy importante para nosotros que todos los paquetes lleguen a quienes los necesitan. Por eso queremos advertirte: si no vienes a recoger tu paquete y no nos informas con antelación, serás excluido de futuras acciones.
Las traducciones son realizadas por inteligencia artificial. Pedimos disculpas por cualquier error o inexactitud. ¿Quieres ayudarnos a traducir a tu idioma nativo? Escríbenos a wolontariat@kwitnacy-dom.pl
📞 Contacto:
Si tienes preguntas, contáctanos por correo electrónico en pomoc@kwitnacy-dom.pl o llama al +48 796 401 236.
У нас есть возможность раздать термофутболки для детей и взрослых разных размеров и цветов. Мы знаем, что эта помощь вам очень нужна, поэтому приглашаем вас зарегистрироваться!
👥 Кто может зарегистрироваться?
Акция направлена на людей, нуждающихся в поддержке, в частности:
– семьи, находящиеся под опекой социальных служб (OPS) – необходимые документы: подтверждение регистрации в OPS или получения пособия,
– одинокие родители – необходимые документы: документ, подтверждающий воспитание в одиночку,
– лица пенсионного возраста в сложной жизненной ситуации – необходимые документы: документ с номером PESEL,
– семьи, где хотя бы один человек (ребенок или родитель) имеет справку об инвалидности – необходимые документы: справка об инвалидности или удостоверение,
– беременные женщины в сложной жизненной ситуации – необходимые документы: карта беременности или медицинская справка,
– родители детей до 12 месяцев в сложной жизненной ситуации – необходимые документы: документы, подтверждающие наличие ребенка до 12 месяцев, и обоснование сложной жизненной ситуации,
– многодетные семьи в сложной жизненной ситуации – необходимые документы: документы, подтверждающие опеку над минимум 3 детьми, и обоснование сложной жизненной ситуации,
– лица с опытом беженства или миграции, неработающие – необходимые документы: подтверждение регистрации в центре занятости и польский PESEL или паспорт,
– лица с опытом беженства или миграции, работающие и получающие зарплату ниже минимальной (4 666 злотых брутто) – необходимые документы: документ, подтверждающий трудоустройство, и польский PESEL или паспорт,
– лица, которые считают, что их социальные возможности ограничены – необходимые документы: обоснование.
Люди с опытом беженства или миграции должны иметь польский PESEL или паспорт.
🕔 Сроки:
Окончание регистрации: понедельник, 27 января 2025 года (до 23:59)
Подтверждение времени: 28-29 января 2025 года (до 23:59)
📍 Где?
Цветущий дом, ул. Цветущая 14, Варшава
❗ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Чтобы участвовать в акции, необходимо зарегистрироваться! Из-за разнообразия размеров и моделей одежды, несмотря на доступные ресурсы, регистрация НЕ ГАРАНТИРУЕТ получение одежды. Вся выдаваемая одежда НОВАЯ. Без регистрации получить помощь в этот день будет невозможно.
❗ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Лица, которые не забрали свои пакеты в предыдущих акциях (в рамках Цветущего дома или Дома матери) и не уведомили нас о невозможности их забрать, получат помощь в последнюю очередь.
Приоритет всегда отдается людям, которые находятся в Польше на протяжении самого короткого времени, и, в случае отсутствия работы, зарегистрированы в центре занятости.
❗ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Заполнение формы является лишь заявкой. Необходимо дождаться подтверждения или отклонения заявки и прийти ТОЛЬКО в случае получения подтверждения. Каждому участнику будет отправлено письмо не позднее чем за 24 часа до события.
Не получили письмо? Проверьте папку СПАМ.
Мы не отправляем пакеты почтой. Условием получения помощи является ЛИЧНОЕ ПРИСУТСТВИЕ в указанный день по указанному адресу в Варшаве.
📧 Как проходит процесс?
После регистрации в течение 2 дней вы получите письмо с ссылкой для подтверждения времени прибытия или отказом. Только после клика по ссылке и подтверждения времени вы сможете участвовать в акции.
📞 Контакты:
В случае вопросов пишите на email: pomoc@kwitnacy-dom.pl или звоните по телефону: +48 796 401 236.
Если вы отказываетесь, отмените свою регистрацию или СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ КАК МИНИМУМ ЗА 24 ЧАСА ДО СОБЫТИЯ, позвонив по телефону +48 796 401 236. Для нас очень важно, чтобы все пакеты дошли до нуждающихся. Поэтому мы хотим предупредить: если вы не придете забрать свой пакет и не уведомите нас заранее, вы будете исключены из следующих акций.
Переводы выполняются искусственным интеллектом. Приносим извинения за возможные ошибки или неточности. Хотите помочь с переводом на ваш родной язык? Напишите нам на волонтер@kwitnacy-dom.pl
🇵🇱
📅 Kiedy: 30.01 – 1.02 (czwartek – sobota)
📍 Gdzie: Kwitnący Dom, Kwitnąca 14, Warszawa
🕦 Godziny: 10:00 – 20:00
❗Zarejestruj się i potwierdź godzinę przyjścia przez formularz. Inaczej nie będziemy mogli Ci pomóc.
📅 Коли: 24.11.2024
📍 Де: Kwitnący Dom, Kwitnąca 14, , Варшава
🕦 Години: 10:00 – 20:00
❗Зареєструйтеся та підтвердьте час свого приходу через форму. Інакше ми не зможемо вам допомогти.
🇬🇧
📅 When: 24.11.2024
📍 Where: Kwitnący Dom, Kwitnąca 14, Warsaw
🕦 Hours: 10:00 – 20:00
❗Register and confirm your arrival time through the form. Otherwise, we won’t be able to assist you.
🇪🇸
📅 Коли: 24.11.2024
📍 Де: Kwitnący Dom, Kwitnąca 14, , Варшава
🕦 Години: 10:00 – 20:00
❗Зареєструйтеся та підтвердьте час свого приходу через форму. Інакше ми не зможемо вам допомогти.
ру
📅 Когда: 30.01 – 1.02 (четверг – суббота)
📍 Где: Kwitnący Dom, Kwitnąca 14, Варшава
🕦 Время: 10:00 – 20:00
❗ Зарегистрируйтесь и подтвердите время прихода через форму. В противном случае мы не сможем вам помочь.


