Droga Beneficjentko, Drogi Beneficjencie,
- Zestawy higieniczne do odbioru
Od tego tygodnia (od wtorku!) możecie odbierać woreczki z artykułami kosmetycznymi.
➡️ Wydajemy 1 zestaw na 1 zarejestrowaną osobę w rodzinie.
W zestawie znajdziecie m.in.: ręcznik, szampony, żel pod prysznic, mydło, pastę do zębów, chusteczki higieniczne i mokre, podpaski oraz inne niezbędne akcesoria. Odbierać można je razem z żywnością, nie trzeba się specjalnie umawiać. Zestawy będą dostępne u nas w tym i w przyszłym tygodniu (czyli do 20.09) lub do wyczerpania zapasów – ale mamy ich kilka tysięcy 😉
Warunki odbioru zestawu
Zestaw może odebrać każdy, kto:
- wypełnił formularz specjalnych potrzeb 👉 https://kwitnacy-dom.pl/formularz-specjalnych-potrzeb/
- wystawił nam 5 gwiazdek w Google 👉 https://g.page/r/CYD45FwVlaTtEAE/review
Wasze opinie są dla nas niezwykle ważne – dzięki nim możemy zdobywać kolejne artykuły dla wszystkich Beneficjentów. 💙
- Nowa inicjatywa – praca w społecznym salonie kosmetycznym
Planujemy otwarcie przedsiębiorstwa ekonomii społecznej – społecznego salonu kosmetycznego.
Chcemy zebrać informacje o osobach, które szukają pracy (także z niepełnosprawnością) i byłyby zainteresowane dołączeniem do naszego zespołu.
👉 Prosimy o wypełnienie ankiety: https://forms.gle/AqLmLqbENZm3wqBD6
Dziękujemy za Wasze zaangażowanie i aktywność – razem możemy więcej!
Nie masz numeru beneficjenta?
🔹 Jak się zarejestrować?
Aby skorzystać ze wsparcia, wystarczy:
✔ Wypełnić formularz rejestracyjny dostępny online – https://kwitnacy-dom.pl/wsparcie-socjalne-ind-2025/ lub na miejscu w naszym punkcie,
✔ Podać podstawowe informacje (imię, nazwisko, kontakt, liczba osób w gospodarstwie domowym),
✔ Wskazać, jakie wsparcie jest Ci najbardziej potrzebne,
✔ Zarejestrować termin na potwierdzenie dokumentów.
🔹 Co oferujemy?
✔ wsparcie żywnościowe i w zakresie produktów higienicznych,
✔ Społeczny Bezpłatny Secondhand – bezpłatne ubrania i tekstylia dla Ciebie i Twojej rodziny.
✔ Wędrujące Książki – dostęp do książek i materiałów edukacyjnych.
✔ Możliwość skorzystania z warsztatów, spotkań integracyjnych i innych inicjatyw wspierających społeczność.
🔹 Czy rejestracja jest obowiązkowa?
Rejestracja pomaga nam lepiej organizować wsparcie i dostosować je do Twoich potrzeb oraz zapewnić naszych darczyńców, że osoby otrzymujące od nas wsparcie to osoby zweryfikowane i faktycznie potrzebujące naszych działań. Dzięki niej możemy także zapewnić sprawiedliwy podział dostępnych zasobów.
Nie musisz się martwić – Twoje dane są bezpieczne i służą wyłącznie organizacji pomocy.
❓ Masz pytania lub trudności z rejestracją?
📞 Skontaktuj się z nami telefonicznie: +48 796 401 236
📧 Lub napisz do nas: pomoc@kwitnacy-dom.pl
Dziękujemy za zrozumienie i czekamy na Ciebie! ❤️
Шановна Бенефіцієнтко, Шановний Бенефіцієнте,
Набори гігієнічних засобів для отримання
З цього тижня (з вівторка!) ви можете отримати пакети з косметичними товарами.
➡️ Видаємо 1 набір на 1 зареєстровану особу в родині.
У наборі ви знайдете, зокрема: рушник, шампуні, гель для душу, мило, зубну пасту, серветки сухі та вологі, прокладки та інші необхідні аксесуари. Їх можна отримати разом із продуктами харчування, окремо домовлятися не потрібно. Набори будуть доступні цього та наступного тижня (тобто до 20.09) або до закінчення запасів – але у нас їх кілька тисяч 😉
Умови отримання набору
Набір може отримати кожен, хто:
- заповнив форму спеціальних потреб 👉 https://kwitnacy-dom.pl/formularz-specjalnych-potrzeb/
- залишив нам 5 зірок у Google 👉 https://g.page/r/CYD45FwVlaTtEAE/review
Ваші відгуки для нас надзвичайно важливі – завдяки ним ми можемо отримувати ще більше товарів для всіх Бенефіцієнтів. 💙
Нова ініціатива – робота в соціальному косметичному салоні
Ми плануємо відкрити підприємство соціальної економіки – соціальний косметичний салон.
Хочемо зібрати інформацію про людей, які шукають роботу (також з інвалідністю) і були б зацікавлені приєднатися до нашої команди.
👉 Просимо заповнити анкету: https://forms.gle/AqLmLqbENZm3wqBD6
Дякуємо за вашу активність і підтримку – разом ми можемо більше!
Не маєте номера бенефіцієнта?
🔹 Як зареєструватися?
Щоб отримати підтримку, достатньо:
✔ Заповнити реєстраційну форму онлайн https://kwitnacy-dom.pl/wsparcie-socjalne-ind-2025/ або на місці в нашому пункті,
✔ Надати основну інформацію (ім’я, прізвище, контакт, кількість осіб у домогосподарстві),
✔ Вказати, яка допомога вам найбільш потрібна,
✔ Зареєструвати дату для підтвердження документів.
🔹 Що ми пропонуємо?
✔ продовольчу допомогу та допомогу у вигляді гігієнічних продуктів,
✔ Соціальний Безкоштовний Секонд-хенд – безкоштовний одяг і текстиль для вас та вашої родини,
✔ Мандрівні Книги – доступ до книжок та навчальних матеріалів,
✔ Можливість брати участь у майстер-класах, інтеграційних зустрічах та інших ініціативах підтримки громади.
🔹 Чи обов’язкова реєстрація?
Реєстрація допомагає нам краще організувати підтримку, адаптувати її до ваших потреб та запевнити донорів, що допомогу отримують перевірені люди, які її дійсно потребують. Завдяки цьому ми можемо забезпечити справедливий розподіл наявних ресурсів.
Не хвилюйтеся – ваші дані безпечні і використовуються лише для організації допомоги.
❓ Маєте питання чи труднощі з реєстрацією?
📞 Зв’яжіться з нами телефоном: +48 796 401 236
📧 Або напишіть нам: pomoc@kwitnacy-dom.pl
Дякуємо за розуміння і чекаємо на вас! ❤️
Dear Beneficiary, Dear Beneficiary,
Hygiene kits available for collection
Starting this week (from Tuesday!), you can collect bags with cosmetic items.
➡️ We provide 1 kit per 1 registered person in the family.
The kit includes: a towel, shampoos, shower gel, soap, toothpaste, dry and wet tissues, sanitary pads, and other essential items. You can collect them together with food – no special appointment is required. The kits will be available this and next week (until 20.09) or while supplies last – but we have several thousand 😉
Conditions for collecting the kit
A kit can be collected by anyone who:
- has completed the special needs form 👉 https://kwitnacy-dom.pl/formularz-specjalnych-potrzeb/
- has given us 5 stars on Google 👉 https://g.page/r/CYD45FwVlaTtEAE/review
Your reviews are very important to us – thanks to them we can receive more items for all Beneficiaries. 💙
New initiative – work in a social beauty salon
We are planning to open a social enterprise – a social beauty salon.
We would like to gather information about people looking for a job (including people with disabilities) who might be interested in joining our team.
👉 Please fill in the survey: https://forms.gle/AqLmLqbENZm3wqBD6
Thank you for your engagement and activity – together we can achieve more!
Don’t have a beneficiary number?
🔹 How to register?
To receive support, you need to:
✔ Fill out the registration form available online https://kwitnacy-dom.pl/wsparcie-socjalne-ind-2025/ or at our location.
✔ Provide basic information (name, surname, contact details, number of people in your household).
✔ Indicate what type of support you need the most.
✔ Schedule an appointment to confirm your documents.
🔹 What do we offer?
✔ Food and hygiene product support.
✔ Social Free Secondhand – free clothes and textiles for you and your family.
✔ Traveling Books – access to books and educational materials.
✔ The opportunity to participate in workshops, integration meetings, and other initiatives supporting the community.
🔹 Is registration mandatory?
Registration helps us better organize support, tailor it to your needs, and reassure our donors that the people receiving our assistance are verified and truly in need. It also ensures a fair distribution of available resources.
No need to worry – your data is safe and used solely for organizing support.
❓ Do you have questions or difficulties with registration?
📞 Contact us by phone: +48 796 401 236
📧 Or email us: pomoc@kwitnacy-dom.pl
Thank you for your understanding, and we look forward to seeing you! ❤️
Querida Beneficiaria, Querido Beneficiario,
- Kits de higiene disponibles para recoger
Desde esta semana (¡a partir del martes!), pueden recoger bolsitas con artículos de higiene.
➡️ Entregamos 1 kit por cada persona registrada en la familia.
En el kit encontrarán: toalla, champús, gel de ducha, jabón, pasta de dientes, pañuelos de papel y húmedos, compresas y otros artículos esenciales. Se pueden recoger junto con los alimentos, no es necesario pedir cita. Los kits estarán disponibles esta y la próxima semana (hasta el 20.09) o hasta agotar existencias – pero tenemos varios miles 😉
Condiciones para recoger el kit
El kit puede ser recogido por cualquier persona que:
- haya completado el formulario de necesidades especiales 👉 https://kwitnacy-dom.pl/formularz-specjalnych-potrzeb/
- nos haya dado 5 estrellas en Google 👉 https://g.page/r/CYD45FwVlaTtEAE/review
Vuestras opiniones son muy importantes para nosotros – gracias a ellas podemos conseguir más artículos para todos los Beneficiarios. 💙
- Nueva iniciativa – trabajo en un salón de belleza social
Estamos planeando abrir una empresa de economía social – un salón de belleza social.
Queremos recopilar información sobre personas que buscan empleo (también personas con discapacidad) y que estén interesadas en unirse a nuestro equipo.
👉 Por favor, rellena la encuesta: https://forms.gle/AqLmLqbENZm3wqBD6
¡Gracias por vuestro compromiso y participación – juntos podemos más!
¿No tienes número de beneficiario?
🔹 ¿Cómo registrarse?
Para recibir ayuda, debes:
✔ Completar el formulario de registro disponible en línea o en nuestro punto de atención -> https://kwitnacy-dom.pl/wsparcie-socjalne-ind-2025/
✔ Proporcionar información básica (nombre, apellido, contacto, número de personas en tu hogar).
✔ Indicar qué tipo de ayuda necesitas con mayor urgencia.
✔ Programar una cita para la verificación de documentos.
🔹 ¿Qué ofrecemos?
✔ Apoyo en alimentos y productos de higiene.
✔ Secondhand Social Gratuito – ropa y textiles gratuitos para ti y tu familia.
✔ Libros Viajeros – acceso a libros y materiales educativos.
✔ La posibilidad de participar en talleres, encuentros de integración y otras iniciativas de apoyo comunitario.
🔹 ¿Es obligatorio registrarse?
El registro nos ayuda a organizar mejor la asistencia, adaptarla a tus necesidades y garantizar a nuestros donantes que la ayuda llega a personas verificadas y realmente necesitadas. También nos permite asegurar una distribución justa de los recursos disponibles.
No te preocupes, tus datos están protegidos y solo se utilizarán para la organización de la ayuda.
❓ ¿Tienes preguntas o dificultades con el registro?
📞 Contáctanos por teléfono: +48 796 401 236
📧 O escríbenos por correo electrónico: pomoc@kwitnacy-dom.pl
¡Gracias por tu comprensión y esperamos verte pronto! ❤️
گیرنده گرامی،
بستههای بهداشتی برای دریافت
از این هفته (از روز سهشنبه!) میتوانید کیسههایی با اقلام آرایشی و بهداشتی دریافت کنید.
➡️ به هر فرد ثبتنامشده در خانواده، یک بسته تعلق میگیرد.
در بسته موارد زیر وجود دارد: حوله، شامپو، ژل دوش، صابون، خمیردندان، دستمالهای خشک و مرطوب، نوار بهداشتی و سایر اقلام ضروری. این بستهها همراه با مواد غذایی قابل دریافت هستند و نیازی به وقت قبلی نیست. بستهها در این هفته و هفته آینده (تا 20.09) یا تا اتمام موجودی در دسترس خواهند بود – اما ما چندین هزار بسته داریم 😉
شرایط دریافت بسته
هر فردی میتواند بسته را دریافت کند، به شرطی که:
فرم نیازهای ویژه را تکمیل کرده باشد 👉 https://kwitnacy-dom.pl/formularz-specjalnych-potrzeb/
به ما ۵ ستاره در گوگل داده باشد 👉 https://g.page/r/CYD45FwVlaTtEAE/review
نظرات شما برای ما بسیار مهم است – به لطف آنها میتوانیم اقلام بیشتری برای همه گیرندگان تهیه کنیم. 💙
ابتکار جدید – کار در سالن زیبایی اجتماعی
ما قصد داریم یک شرکت اجتماعی – سالن زیبایی اجتماعی راهاندازی کنیم.
میخواهیم اطلاعاتی درباره افرادی که به دنبال کار هستند (از جمله افراد دارای معلولیت) و علاقهمند به پیوستن به تیم ما هستند جمعآوری کنیم.
👉 لطفاً پرسشنامه را پر کنید: https://forms.gle/AqLmLqbENZm3wqBD6
از مشارکت و همراهی شما سپاسگزاریم – با هم میتوانیم بیشتر انجام دهیم!
شماره گیرنده ندارید؟
🔹 چگونه ثبتنام کنیم؟
برای دریافت حمایت، کافیست:
✔ فرم ثبتنام را به صورت آنلاین یا حضوری در مرکز ما پر کنید،
https://kwitnacy-dom.pl/wsparcie-socjalne-ind-2025/
✔ اطلاعات اولیه (نام، نام خانوادگی، تماس، تعداد افراد خانوار) را ارائه دهید،
✔ مشخص کنید چه نوع حمایتی بیشترین نیاز شماست،
✔ زمانی را برای تأیید مدارک ثبت کنید.
🔹 چه چیزی ارائه میدهیم؟
✔ حمایت غذایی و اقلام بهداشتی،
✔ فروشگاه اجتماعی رایگان – پوشاک و منسوجات رایگان برای شما و خانوادهتان،
✔ کتابهای در حال گردش – دسترسی به کتابها و منابع آموزشی،
✔ امکان شرکت در کارگاهها، جلسات اجتماعی و دیگر ابتکارات پشتیبانی جامعه.
🔹 آیا ثبتنام اجباری است؟
ثبتنام به ما کمک میکند تا حمایتها را بهتر سازماندهی کنیم، آنها را با نیازهای شما تطبیق دهیم و به اهداکنندگان اطمینان دهیم که گیرندگان افراد واقعی و نیازمند هستند. همچنین به ما امکان میدهد منابع موجود را به طور عادلانه توزیع کنیم.
نگران نباشید – اطلاعات شما امن است و فقط برای سازماندهی کمک استفاده میشود.
❓ سؤالات یا مشکلاتی در ثبتنام دارید؟
📞 با ما تماس بگیرید: +48 796 401 236
📧 یا برای ما ایمیل بفرستید: pomoc@kwitnacy-dom.pl
از درک شما سپاسگزاریم و منتظر دیدار شما هستیم! ❤️
Người Thụ Hưởng thân mến,
- Bộ dụng cụ vệ sinh có sẵn để nhận
Bắt đầu từ tuần này (từ thứ Ba!), bạn có thể nhận túi đựng các vật dụng vệ sinh cá nhân.
➡️ Mỗi người đã đăng ký trong gia đình sẽ nhận được 1 bộ.
Trong bộ có: khăn tắm, dầu gội, sữa tắm, xà phòng, kem đánh răng, khăn giấy khô và ướt, băng vệ sinh và các vật dụng thiết yếu khác. Bạn có thể nhận cùng với thực phẩm – không cần đặt lịch hẹn. Các bộ sẽ có sẵn trong tuần này và tuần tới (đến 20.09) hoặc cho đến khi hết hàng – nhưng chúng tôi có vài nghìn bộ 😉
Điều kiện để nhận bộ dụng cụ
Bất kỳ ai cũng có thể nhận bộ dụng cụ nếu:
đã điền vào biểu mẫu nhu cầu đặc biệt 👉 https://kwitnacy-dom.pl/formularz-specjalnych-potrzeb/
đã đánh giá cho chúng tôi 5 sao trên Google 👉 https://g.page/r/CYD45FwVlaTtEAE/review
Ý kiến của bạn rất quan trọng đối với chúng tôi – nhờ đó chúng tôi có thể nhận thêm nhiều vật dụng cho tất cả Người Thụ Hưởng. 💙
Sáng kiến mới – làm việc trong tiệm làm đẹp xã hội
Chúng tôi đang có kế hoạch mở một doanh nghiệp kinh tế xã hội – tiệm làm đẹp xã hội.
Chúng tôi muốn thu thập thông tin về những người đang tìm việc (bao gồm cả người khuyết tật) và quan tâm đến việc tham gia cùng đội ngũ của chúng tôi.
👉 Vui lòng điền khảo sát: https://forms.gle/AqLmLqbENZm3wqBD6
Cảm ơn bạn đã tham gia và đồng hành – cùng nhau chúng ta có thể làm được nhiều hơn!
Bạn chưa có số thụ hưởng?
🔹 Cách đăng ký?
Để nhận hỗ trợ, bạn chỉ cần:
✔ Điền vào mẫu đăng ký trực tuyến hoặc tại trung tâm của chúng tôi, https://kwitnacy-dom.pl/wsparcie-socjalne-ind-2025/
✔ Cung cấp thông tin cơ bản (họ tên, liên hệ, số người trong hộ gia đình),
✔ Chỉ ra loại hỗ trợ bạn cần nhất,
✔ Đăng ký lịch hẹn để xác nhận giấy tờ.
🔹 Chúng tôi cung cấp những gì?
✔ hỗ trợ thực phẩm và sản phẩm vệ sinh,
✔ Cửa hàng Xã hội Miễn phí – quần áo và vải vóc miễn phí cho bạn và gia đình,
✔ Sách Du hành – tiếp cận sách và tài liệu học tập,
✔ Cơ hội tham gia các buổi hội thảo, gặp gỡ giao lưu và các sáng kiến hỗ trợ cộng đồng khác.
🔹 Đăng ký có bắt buộc không?
Đăng ký giúp chúng tôi tổ chức hỗ trợ tốt hơn, điều chỉnh theo nhu cầu của bạn và đảm bảo với các nhà tài trợ rằng người nhận đã được xác minh và thực sự cần thiết. Nó cũng cho phép chúng tôi phân phối công bằng các nguồn lực sẵn có.
Đừng lo – dữ liệu của bạn được an toàn và chỉ sử dụng để tổ chức hỗ trợ.
❓ Có câu hỏi hoặc khó khăn khi đăng ký?
📞 Liên hệ với chúng tôi qua điện thoại: +48 796 401 236
📧 Hoặc gửi email cho chúng tôi: pomoc@kwitnacy-dom.pl
Cảm ơn bạn đã thông cảm và chúng tôi mong được gặp bạn! ❤️
